[autismo-biologia] Traduzioni a uso personale

[Carlo Hanau]

Carissimo,
fra Omega editore e Erickson quale preferiresti?
potrei chiedere ai due capi nell'ordine che mi dai
cordiali saluti e auguri
Carlo

Il giorno 18 dicembre 2010 10:52, Dr Stefano Palazzi
<s.palazzi a ausl.fe.it>ha scritto:

> Cara Daniela,
>
> riguardo a
>
>> il libro che ho trovato più utile, come consigli pratici, per adolescenti
>> e adulti, è un libro in lingua francese “Manuel à l’intention des parents
>> ayant un enfant présentant de l’autisme,  Eric Willaye et al,  AFD Editions.
>> Mouans Sartoux, 2007 »
>> Ho tradotto alcune pagine, ma non mi azzardo a metterle in rete perché non
>> ho chiesto il permesso all’editore. Ho mandato alcune pagine alla lista
>> autismo-scuola.
>>
> Se un editore italiano non ne ha già acquisito i diritti, la circolazione
> di alcune pagine tradotte dal francese via email senza scopo di lucro
> (quindi non pubblicata su un sito) non dovrebbe essere un crimine. Nel
> secolo scorso ho tradotto testi di oftalmologia e di malattie muscolari
> (dall'inglese) e di motricità neonatale (dal francese), nonché ho curato
> gratuitamente l'adattamento della traduzione di "Autismo. Guida per genitori
> ed educatori" tr. Riva M. L. e Sabati F. , cur.Powers M.D. 1994, 8° pp. XXXI
> - 298, Lire 39.000 Cortina Raffaello. Che le regole siano cambiate è
> possibile, in un'epoca di grandi imposizioni e grandi trasgressioni (es.
> Wikileaks).
>
> Sarei senz'altro lieto di collaborare all'adattamento italiano di Willaye
> et al, se si trova l'editore.
>
> Con l'occasione, auguro agli amici del forum buone feste natalizie e buon
> anno.
> Stefano Palazzi
>
> _______________________________________________
> autismo-biologia mailing list
> autismo-biologia a autismo33.it
> http://autismo33.it/mailman/listinfo/autismo-biologia
>
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://autismo33.it/mailman/private/autismo-biologia/attachments/20101218/2201df4e/attachment.html