Lo scorso anno abbiamo parlato a lungo del lavoro di Geraldine Dawson et al.“Randomized, Controlled Trial of an Intervention for Toddlers With Autism: The Early Start Denver Model” L’intervento è praticato, direttamente sul bambino, da genitori e “terapeuti”, che in USA sono dei giovani che hanno una base teorica abbastanza scarsa, ma che godono della supervisione frequente di esperti che sono davvero molto esperti nell’autismo e competenti nelle strategie di intervento precoce. In Italia i genitori sono sempre i genitori, i “terapeuti” a contatto col bambino potrebbero essere gli operatori dell’asilo nido e della scuola dell’infanzia. Gli esperti in Italia cominciano ad esserci e sono in aumento. Di novità rispetto a quanto ci siamo detti lo scorso anno segnalo quanto segue: È uscita la traduzione italiana del manuale che spiega nel dettaglio l’approccio che è stato usato nell’Early Start Denver Model Per una recensione si veda http://www.angsaonlus.org/denver2010_recensione.pdf Il 23 dicembre scade il bando per un corso di alta specializzazione dedicato a coloro che, a vario titolo, desiderano diventare esperti nel trattamento di bambini con autismo e disturbi pervasivi dello sviluppo http://autismo33.it/documenti/tecniche_comportamentali_bando_10_11.pdf I toni trionfali appartengono alla pubblicità e al commercio. La scienza è fatta di se, di ma, di dubbio sistematico, di puntini sugli i sui punti di forza, ma anche di debolezza di una sperimentazione in un campo difficile come l’autismo. Un commento critico all’articolo di cui sopra è stato fatto da Eric Fombonne ed è leggibile integralmente in rete al link http://pediatrics.aappublications.org/cgi/eletters/peds.2009-0958v1 Buona lettura Daniela
chiedevo se secondo te può essere utile anche a chi ha un ragazzo di 13 anno leggersi il manuela del modello denver o se è un grosso impegno per utilizzarne poco.- ----- Original Message ----- From: "daniela marianicerati" <[email protected]> To: "lista autismo-biologia" <[email protected]> Sent: Thursday, December 16, 2010 9:02 PM Subject: [autismo-biologia] trattamento intensivo precoce Lo scorso anno abbiamo parlato a lungo del lavoro di Geraldine Dawson et al.“Randomized, Controlled Trial of an Intervention for Toddlers With Autism: The Early Start Denver Model” L’intervento è praticato, direttamente sul bambino, da genitori e “terapeuti”, che in USA sono dei giovani che hanno una base teorica abbastanza scarsa, ma che godono della supervisione frequente di esperti che sono davvero molto esperti nell’autismo e competenti nelle strategie di intervento precoce. In Italia i genitori sono sempre i genitori, i “terapeuti” a contatto col bambino potrebbero essere gli operatori dell’asilo nido e della scuola dell’infanzia. Gli esperti in Italia cominciano ad esserci e sono in aumento. Di novità rispetto a quanto ci siamo detti lo scorso anno segnalo quanto segue: È uscita la traduzione italiana del manuale che spiega nel dettaglio l’approccio che è stato usato nell’Early Start Denver Model Per una recensione si veda http://www.angsaonlus.org/denver2010_recensione.pdf Il 23 dicembre scade il bando per un corso di alta specializzazione dedicato a coloro che, a vario titolo, desiderano diventare esperti nel trattamento di bambini con autismo e disturbi pervasivi dello sviluppo http://autismo33.it/documenti/tecniche_comportamentali_bando_10_11.pdf I toni trionfali appartengono alla pubblicità e al commercio. La scienza è fatta di se, di ma, di dubbio sistematico, di puntini sugli i sui punti di forza, ma anche di debolezza di una sperimentazione in un campo difficile come l’autismo. Un commento critico all’articolo di cui sopra è stato fatto da Eric Fombonne ed è leggibile integralmente in rete al link http://pediatrics.aappublications.org/cgi/eletters/peds.2009-0958v1 Buona lettura Daniela -------------------------------------------------------------------------------- _______________________________________________ autismo-biologia mailing list [email protected] http://autismo33.it/mailman/listinfo/autismo-biologia
chiedevo se secondo te può essere utile anche a chi ha un ragazzo di 13 anno leggersi il manuela del modello denver o se è un grosso impegno per utilizzarne poco.-
Sally Rogers, che ha sperimentato prima il Denver Model, poi l’Early Start Denver Model, ha sempre dichiarato in modo molto netto che lei si occupa di bambini in età prescolare e la sua tendenza è quella di andare sempre più precocemente. L’ho incontrata a Roma lo scorso ottobre e mi ha detto che ha in corso una sperimentazione su bambini di un anno di età. Già io avevo pensato di rispondere in modo negativo alla domanda di Montanini ma ho preferito sentire prima il parere autorevole di Giacomo Vivanti, che ha lavorato per anni con la Rogers in California e ora è in Australia, chiamato dal governo australiano per insegnare l’Early Start Denver Model agli australiani. Prima di copiare la sua risposta, dico che il libro che ho trovato più utile, come consigli pratici, per adolescenti e adulti, è un libro in lingua francese “Manuel à l’intention des parents ayant un enfant présentant de l’autisme, Eric Willaye et al, AFD Editions. Mouans Sartoux, 2007 » Ho tradotto alcune pagine, ma non mi azzardo a metterle in rete perché non ho chiesto il permesso all’editore. Ho mandato alcune pagine alla lista autismo-scuola. Manderò una tabella che ho trovato molto utile a chi me la chiederà personalmente. Ed ecco la risposta del Dottor Giacomo Vivanti dall’Australia Sono d'accordo: non e' adatto per un ragazzino di quell'eta'. Non so se c'a' qualcosa di utile pubblicato in italiano (da qui e' difficile tenersi informati sulla realta' italiana) - attualmente sto scrivendo un libro sull'intervento in eta' scolare ma ci vorra' almeno un anno per la pubblicazione.. Saluti dall'Australia Giacomo -- Dr Giacomo Vivanti Research Fellow Autism Specific Early Learning and Care Centre, Margot Prior Wing La Trobe University Community Children’s Centre, and Olga Tennison Autism Research Centre, School of Psychological Science La Trobe University, 3086, Australia
Cara Daniela, riguardo a
il libro che ho trovato più utile, come consigli pratici, per adolescenti e adulti, è un libro in lingua francese “Manuel à l’intention des parents ayant un enfant présentant de l’autisme, Eric Willaye et al, AFD Editions. Mouans Sartoux, 2007 » Ho tradotto alcune pagine, ma non mi azzardo a metterle in rete perché non ho chiesto il permesso all’editore. Ho mandato alcune pagine alla lista autismo-scuola.
Se un editore italiano non ne ha già acquisito i diritti, la circolazione di alcune pagine tradotte dal francese via email senza scopo di lucro (quindi non pubblicata su un sito) non dovrebbe essere un crimine. Nel secolo scorso ho tradotto testi di oftalmologia e di malattie muscolari (dall'inglese) e di motricità neonatale (dal francese), nonché ho curato gratuitamente l'adattamento della traduzione di "Autismo. Guida per genitori ed educatori" tr. Riva M. L. e Sabati F. , cur.Powers M.D. 1994, 8° pp. XXXI - 298, Lire 39.000 Cortina Raffaello. Che le regole siano cambiate è possibile, in un'epoca di grandi imposizioni e grandi trasgressioni (es. Wikileaks). Sarei senz'altro lieto di collaborare all'adattamento italiano di Willaye et al, se si trova l'editore. Con l'occasione, auguro agli amici del forum buone feste natalizie e buon anno. Stefano Palazzi
Carissimo, fra Omega editore e Erickson quale preferiresti? potrei chiedere ai due capi nell'ordine che mi dai cordiali saluti e auguri Carlo Il giorno 18 dicembre 2010 10:52, Dr Stefano Palazzi <[email protected]>ha scritto:
Cara Daniela,
riguardo a
il libro che ho trovato più utile, come consigli pratici, per adolescenti e adulti, è un libro in lingua francese “Manuel à l’intention des parents ayant un enfant présentant de l’autisme, Eric Willaye et al, AFD Editions. Mouans Sartoux, 2007 » Ho tradotto alcune pagine, ma non mi azzardo a metterle in rete perché non ho chiesto il permesso all’editore. Ho mandato alcune pagine alla lista autismo-scuola.
Se un editore italiano non ne ha già acquisito i diritti, la circolazione di alcune pagine tradotte dal francese via email senza scopo di lucro (quindi non pubblicata su un sito) non dovrebbe essere un crimine. Nel secolo scorso ho tradotto testi di oftalmologia e di malattie muscolari (dall'inglese) e di motricità neonatale (dal francese), nonché ho curato gratuitamente l'adattamento della traduzione di "Autismo. Guida per genitori ed educatori" tr. Riva M. L. e Sabati F. , cur.Powers M.D. 1994, 8° pp. XXXI - 298, Lire 39.000 Cortina Raffaello. Che le regole siano cambiate è possibile, in un'epoca di grandi imposizioni e grandi trasgressioni (es. Wikileaks).
Sarei senz'altro lieto di collaborare all'adattamento italiano di Willaye et al, se si trova l'editore.
Con l'occasione, auguro agli amici del forum buone feste natalizie e buon anno. Stefano Palazzi
_______________________________________________ autismo-biologia mailing list [email protected] http://autismo33.it/mailman/listinfo/autismo-biologia
participants (4)
-
Carlo Hanau -
daniela marianicerati -
Dr Stefano Palazzi -
Studio Montanini