<!doctype html>
<html>
<head>
<meta charset="UTF-8">
</head>
<body>
<p>Credo che le persone interessate all argomento e ad avere la traduzione siano molte, ed io tra queste, magari pubblicarla qui sarebbe a beneficio di tutti. </p>
<p>Approfitto per ringraziare molto, ed in anticipo, per il tempo dedicato. </p>
<p>Gabriele Leone. </p>
<blockquote type="cite">
<div>
Il 09/07/2021 13:27 rosanna spatola <rosannaspatola69@gmail.com> ha scritto:
</div>
<div>
<br>
</div>
<div>
<br>
</div>
<div dir="auto">
Sì, grazie! Sarei molto interessata alla traduzione completa.Mia figlia nell'aminoacidogramma mostra di avere valori alterati di glutammina, triptofano....
<div dir="auto">
Ancora grazie. Rosanna Spatola
</div>
</div>
<br>
<div class="gmail_quote">
<div class="gmail_attr" dir="ltr">
Il ven 9 lug 2021, 13:18 <<a href="mailto:mazzoni.armando@libero.it">mazzoni.armando@libero.it</a>> ha scritto:
<br>
</div>
<blockquote>
<div style="word-wrap: break-word;">
<div class="m_-7312480493654101015WordSection1">
<p class="MsoNormal">Condivido con piacere questo video pubblico <a target="_blank" href="https://youtu.be/SjFoozgppQE" rel="noopener"><span style="color: #16548f; background: white;">https://youtu.be/SjFoozgppQE</span></a> estratto dai lavori dell’AIMS2-Trial, a cui partecipo come Autism Representative; il tema trattato da Grainne McAlonan, Prof.ssa in Neuroscienze Traslazionali al Kings College di Londra, sono gli Shiftability Studies.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">Credo che andare sempre più a fondo nella biologia e nella chimica del cervello, oltre a rendere disponibili delle <u>scelte</u> terapeutiche in un termine che speriamo il meno lungo possibile, aiuterà ad avere una visione migliore dell’individualità di ciascuna persona; pensare alla normalità, alla normotipicità come ad un’espressione di individualità è, a mio modesto avviso, sbagliato. La neurodiversità è l’espressione dell’unicità di ciascun individuo; perciò, in qualche modo, siamo tutti neurodiversi e la contrapposizione tra neurodiversi e normotipici non ha senso, perché la normalità è “solo” una necessaria entità statistica, senza la quale sarebbe difficile se non impossibile capire i fenomeni e riconoscere i bisogni delle persone.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">Nessuno di noi pone troppe questioni nel leggere le proprie analisi del sangue e, anzi, controlla accuratamente che i propri valori siano all’interno dei valori fisiologici o “normali”; non sono a conoscenza di gruppi di orgoglio iperglicemico o di movimenti di persone leucociti-diverse. Le analisi del sangue difficilmente vanno a ledere o minacciare la nostra individualità, i diritti e l’integrità della persona, ma ci danno delle indicazioni chiare su delle necessità di intervento o di approfondimento; questo ragionamento, difficilmente contestabile, diventa meno facilmente applicabile quando arriviamo al cervello, per una serie molto nutrita di ragioni a volte, ma non sempre, giustificabili, provenienti da molte discipline e orientamenti. <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">Personalmente, credo che non abbiamo bisogno di altre etichette ma sempre di più di occuparci della persona, dell’individuo, attraverso la comprensione scientifica delle sue specificità.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">Segue la traduzione di primi 3 minuti del video:<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><em>Nello Shiftability Project dell’AIMS2-Trial si studia la chimica della neurodiversità e si usa l’MRI (</em><em><span style="font-family: 'Arial',sans-serif; color: #5f6368; background: white;">Magnetic Resonance Imaging), l’EEG e stimoli sensoriali per vedere come il cervello risponde ad alcuni farmaci che hanno come bersaglio le vie di trasmissione dei segnali.<u></u><u></u></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-family: 'Arial',sans-serif; color: #5f6368; background: white;">Si spera che ciò aiuti a comprendere la chimica del cervello nell’autismo e a fornire scelte (trattamenti) più personalizzate.<u></u><u></u></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-family: 'Arial',sans-serif; color: #5f6368; background: white;">Poichè molte influenze genetiche e ambientali sono state collegate all’Autismo, queste interazioni rendono il cervello autistico molto diversificato; questo significa che ciascuna persona può avere un profilo di chimica cerebrale unico.<u></u><u></u></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-family: 'Arial',sans-serif; color: #5f6368; background: white;">Possiamo comprendere uno specifico profilo dal modo in cui il cervello di una persona risponde ad un farmaco che ha come target un particolare sistema chimico.<u></u><u></u></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-family: 'Arial',sans-serif; color: #5f6368; background: white;">Stiamo esaminando tre sistemi chimici del cervello: <u></u><u></u></span></em></p>
<ul type="disc" style="margin-top: 0cm;">
<li style="margin-left: 0cm;" class="m_-7312480493654101015MsoListParagraphCxSpFirst"><em><span style="font-family: 'Arial',sans-serif; color: #5f6368; background: white;">5HT o sistema della serotonina</span><u></u><u></u></em></li>
<li style="color: #5f6368; margin-left: 0cm;" class="m_-7312480493654101015MsoListParagraphCxSpMiddle"><em><span style="font-family: 'Arial',sans-serif; background: white;">Il sistema Glutammato <u></u><u></u></span></em></li>
<li style="color: #5f6368; margin-left: 0cm;" class="m_-7312480493654101015MsoListParagraphCxSpLast"><em><span style="font-family: 'Arial',sans-serif; background: white;">Il sistema GABA<u></u><u></u></span></em></li>
</ul>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-family: 'Arial',sans-serif; color: #5f6368; background: white;">Questi sono i sistemi che controllano l’eccitazione e l’inibizione nel cervello e anche il sistema endocannabinoide (NdT: </span></em><em><span style="font-family: 'Arial',sans-serif; color: #4d5156; background: white;">è uno dei sistemi più importanti per lo sviluppo e mantenimento dell'omeostasi nel nostro organismo, che nel cervello è un target per i medicinali a base di cannabis).</span></em><em><span style="font-family: 'Arial',sans-serif; color: #5f6368; background: white;">Questi questi son </span></em><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-family: 'Arial',sans-serif; color: #4d5156; background: white;">Uno Shiftability Study è il modo in cui chiamiamo uno studio iniziale per capire se un potenziale farmaco ha degli effetti rilevanti sui meccanismi del cervello rilevanti per l’autismo…</span></em><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.5pt; line-height: 105%; font-family: 'Arial',sans-serif; color: #5f6368; background: white;"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal">Per chi è interessato e non parla inglese, posso fornire successivamente la traduzione completa.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">Un saluto<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">Armando Mazzoni<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</div>_______________________________________________
<br>Lista di discussione autismo-biologia
<br><a target="_blank" href="mailto:autismo-biologia@autismo33.it" rel="noopener">autismo-biologia@autismo33.it</a>
<br>ANGSA (Associazione Nazionale Genitori Persone con Autismo dell'Emilia Romagna.
<br>Per cancellarsi dalla lista inviare un messaggio a: <a target="_blank" href="mailto:valerio.mezzogori@autismo33.it" rel="noopener">valerio.mezzogori@autismo33.it</a>
</blockquote>
</div>_______________________________________________
<br>Lista di discussione autismo-biologia
<br>autismo-biologia@autismo33.it
<br>ANGSA (Associazione Nazionale Genitori Persone con Autismo dell'Emilia Romagna.
<br>Per cancellarsi dalla lista inviare un messaggio a: valerio.mezzogori@autismo33.it
</blockquote>
</body>
</html>